Zeichen

Beschreibung

Beispiele

​

Vokale

​

i

ungerundeter, geschlossener Vorderzungenvokal

[liːp] <lieb>, ung. [viraːg]  <virág>

ɪ

ungerundeter, fast geschlossener Vorderzungenvokal

dt.  [bɪst] <bist>, [ɪmɐ] <immer>

e

ungerundeter, halbgeschlossener Vorderzungenvokal

frz.[deˈʒa] déjà, dt.[zereˈnaːdə] <Serenade>

ɛ

ungerundeter, halboffener Vorderzungenvokal

dt. [fɛt] <fett, Fett>, rɛçnən] <rechnen>

æ

ungerundeter, fast offener Vorderzungenvokal

dt. umgspr. [hærts] <Herz>, ung. [ˈsæræt] <szeret>

a

ungerundeter, offener Zentralvokal

dt. [vasər] <Wasser>, [kʰalt] <kalt>

ɑ

ungerundeter, offener Hinterzungenvokal

frz. [ɑːm] <âme> 

ɒ

gerundeter, offener Hinterzungenvokal

ung. [mɒgɒʃ] <magas>

ɔ

gerundeter, halboffener Hinterzungenvokal

dt. [zɔnə] <Sonne>, [zɔkl̩] <Sockel>

o

gerundeter, halbgeschlossener Hinterzungenvokal

 dt. [boːt] <Boot>, ung. [okoʃ] <okos>

ʊ

gerundeter, fast geschlossener Hinterzungenvokal

dt. [lʊst] <Lust>, [hʊmɐ] <Hummer>

u

gerundeter, geschlossener Hinterzungenvokal

dt. [guːt] <gut>, ung. [ugɒt] <ugat>

ə

mittlerer Zentralvokal

dt. [viːzə] <Wiese], [findən] <finden>

ɐ

fast offener Zentralvokal

dt. [mɛsɐ] <Messer>, [hɛçt] <Hecht>

y

gerundeter, geschlossener Vorderzungenvokal

dt. [gyːtʰə] <Güte>, ung. [yt] <üt>

ʏ

gerundeter, fast geschlossener Vorderzungenvokal

dt. [mʏsn̩] <müssen>

ø

gerundeter, halbgeschlossener Vorderzungenvokal

dt. [ʃøːn] <schön>, [møːrə] <Möhre>

œ

gerundeter, halboffener Vorderzungenvokal

dt. [kʰœstlɪç] <köstlich>

​

Konsonanten

​

p

stimmloser, bilabialer, unbehauchter Verschlusslaut

ung. [pæʃt] <Pest>, [keːp] <keːp]>

b

stimmhafter,  bilabialer,  unbehauchter Verschlusslaut

dt. [bal] <Ball>, [bɪlt] <Bild>

t

stimmloser, alveolarer, unbehauchter Verschlusslaut

ung. [tøk] <tök], [teːl] <tél>

ƫ

stimmloser, alveolarer, palatalisierter Verschlusslaut

ung. [ƫuːk] <tyúk>, frz. [maˈƫø] Matthieu

d

stimmhafter, alveolarer, unbehauchter Verschlusslaut

dt. [dʊrst] <Durst>, [dɛkʰə] <Decke>

ᶁ

stimmhafter, alveolarer, palatalisierter Verschlusslaut

frz. [a’ᶁøː] <adieu!>, ung. [mæᶁ] <megy>

k

stimmloser, velarer,  unbehauchter Verschlusslaut

ung. [keːʃ] <kés>, [kultʃ] <kulcs>

g

stimmhafter, velarer, unbehauchter Verschlusslaut

dt. [gast] <Gast>, [gryːn] <grün>

ʔ

glottaler Verschlusslaut (Knacklaut) 

dt. [bəˈʔaçtʰən] <beachten>

f

stimmloser labiodentaler weiter Reibelaut

dt. [faːrt] <Fahrt>, [ruːf] <Ruf>

f̬

stimmhafter labiodentaler weiter Reibelaut

dt. mda. [oːf̬ə] <Ofen>

v̊

stimmloser labiodentaler enger Reibelaut

dt. mda. [kv̊itə] <Quitte>

v

stimmhafter labiodentaler enger Reibelaut

dt. [valt] <Wald>, ung. [tærv] <terv>

ɸ

stimmloser bilabialer Reibelaut

dt. mda. [oɸə] <offen>

β

stimmhafter bilabialer Reibelaut (bilabiales [v])

dt. mda. [oβə] <oben>, [siβə] <sieben>

θ

stimmloser addentaler oder interdentaler Reibelaut

in den vorliegenden Mundarten selten

ð

stimmhafter addentaler oder interdentaler Reibelaut

dt. mda. [bruːðər] <Bruder>

s

stimmloser alveolarer eng sulkalisierter Reibelaut

dt. [bɪst] <bist>, [gruːs] <Gruß>

z

stimmhafter alveolarer eng sulkalisierter Reibelaut

dt. [ziːbn̩] <sieben>, ung. [tyːz] <tűz>

ʃ

stimmloser postalveolarer weit sulkalisierter Reibelaut

dt. [ʃuːlə] <Schule>, ung. [høːʃ] <hős] 

ʒ

stimmhafter postalveolarer weit sulkalisierter Reibelaut

dt. [raːʒə] <Rage>, ung. [riʒ] <rizs>

ç

stimmloser palataler Reibelaut (Ich-Laut) 

[lɪçt] <Licht>, [kʰɪrçə] <Kirche>

ç̌

stimmhafter palataler Reibelaut (Ich-Laut)

dt. mda. [piːç̌ə] <biegen>

x

stimmloser velarer Verschlusslaut (Ach-Laut) 

dt. tʱuːx] <Tuch>, [maxt] <Macht>

ɣ

stimmhafter velarer Verschlusslaut

dt. Mda. [kraːɣə] <Kragen>

h

stimmloser glottaler Reibelaut (Hauchlaut) 

dt. [haʊ̯ːs] <Haus>, ung. [læhæt] <lehet>

ɦ

stimmhafter glottaler Reibelaut (Hauchlaut) 

ung. [moɦɒ] <moha>

m

stimmhafter bilabialer Nasal

dt. [mark] <Mark>, Ung. [næm] <nem>

ɱ

stimmhafter labiodentaler Nasal

[ʊɱværfn̩] <umwerfen>

n

stimmhafter alveolarer Nasal

dt. [naɪ̯n] <nein>, [bɪn] <bin>

ɲ

stimmhafter alveolarer palatalisierter Nasal

ung. [ɲɒk] <nyak>, engl. [ˈɲuːˈjɔːk] <New York>

ŋ

stimmhafter velarer Nasal

dt. [fɪŋər] <Finger>, [rɪŋ] <Ring>

l

stimmhafter Lateral

dt. [leːzn̩] <lesen>, [tʰaːl] <Tal>

ᶅ oder ʎ

palatalisierter Lateral

dt. mda. [køᶅt] <Geld>

r

stimmhafter alveolarer mehrschlägiger Vibrant 

dt. [riːzə] <Riese>

ɾ

stimmhafter alveolarer Tap (einschlägiges [r])

 dt. [hɛɾts] <Herz>

j

stimmhafter palataler Approximant

dt. [jaːr]  <Jahr>, ung. [eːljæn] <éljen>

​

Diakritika
Hilfszeichen für die exaktere Beschreibung der Laute (enge Transkription) ​

​

ˈ

die nachfolgende Silbe trägt den Hauptton

dt. [kʰaraˈmɛlə] <Karamelle>, [ˈuntɐˌkʰɔmən] <unterkommen>

ˌ

die nachfolgende Silbe trägt den Nebenton

dt. [ˈkraftˌvaːgn̩] <Kraftwagen>

[ˌkʰatasˈtroːfə] <Katastrophe>

ː

Längezeichen. Der vorhergehende Laut wird lang gesprochen

dt- [zaːgə] <Sage>, [gə-ˈreːdə] <Gerede>, ung. [ylːøː] <üllő>

ˑ

Längezeichen. Der vorhergehende Laut wird halblang gesprochen

dt. mda. [raˑɪ̯çən] <reichen>

̥ bzw. ̊

stimmlose Aussprache des gekennzeichneten Lautes – mda. zur Kennzeichnung der „weichen“, stimmlosen unbehauchten Artikulation eines Konsonanten.

Anwendung für folgende Zeichen: [b̥, d̥, g̊, v̊]

̬ bzw. ˇ

stimmhafte Aussprache des gekennzeichneten Lauts

Anwendung für folgende Zeichen: [f̬, ç̌]

̃

nasalierte (oral-nasale) Ausprache eines Vokals 

Anwendung für alle Vokale

̃ bzw.   ̰

nasale Implosion eines Verschlusslautes

[ʃlit̰n̩] <Schlitten>, [reːd̰n̩] <reden>, [kriːg̃ŋ̍] <kriegen>

̯

der bezeichnete Vokal ist unsilbisch (kein Silbengipfel)  

hauptsächlich [ɪ̯, ʊ̯, ə̯] als unsilbische Glieder u. a. in den Diphthongen [aɪ̯, aʊ̯, uːə̯] etc. 

̩̩ bzw ˈ

der bezeichnete Konsonant ist silbisch (Silbengipfel) 

Anwendung für folgende Zeichen: [m̩, n̩, l̩, ŋ̍, r̩, s̩, k̩]

̫

mit geringer Lippenrundung

Anwendung nur für Vokale, 

z.B. [ɪ̫] (= in etwa [ʏ̼]) 

̼

mit geringer Lippenspreizung

Anwendung nur für Vokale, z. B.

[ɒ̼] (= in etwa [ɑ̫]) 

̝

geringfügig höhere Zungenlage

Anwendung nur für Vokale

̞

geringfügig tiefere Zungenlage

Anwendung nur für Vokale

̟

etwas weiter vorne artikuliert

Anwendung nur für Vokale

̠

etwas weiter hinten artikuliert

Anwendung nur für Vokale

​

Sonstige Zeichen​

​

[ ]

phonetische Schreibung

​

/ /

phonemische Schreibung

​

{ }

Lexem, Lemma, Leitwort (als semantische Einheit)

​

< >

orthographische oder historische Schreibung

​

#

Pause, Beginn oder Ende einer Äußerung

​

‘ ’

Bedeutung, bedeutet

​

‿

Sandhi, 1. zwischen zwei gleichen Phonen Koaleszenz, 2. Hinweis auf Kontaktassimilation

​

*

nicht belegt, nicht vorkommend

​

=

gleich

​

≠

ungleich

​

0̷

Null-Wert

​

→

wird ersetzt durch

​

←

dass.

​